Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:9
« Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ל אֶת אָבִ֛יו וְאֶת אִמּ֖וֹ מ֣וֹת יוּמָ֑ת אָבִ֧יו וְאִמּ֛וֹ קִלֵּ֖ל דָּמָ֥יו בּֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְקַלֵּ֧לyəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֛יו'ābiywpèreH1
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אִמּ֖וֹ'imwōmèreH517
- מ֣וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֑תywmātmourir, tuerH4191
- אָבִ֧יו'ābiywpèreH1
- וְאִמּ֛וֹwə'imwōmèreH517
- קִלֵּ֖לqilēlléger, méprisable, maudireH7043
- דָּמָ֥יוdāmāywsangH1818
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.