Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:13
« Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable; ils seront punis de mort: leur sang retombera sur eux. »
Louis Segond 1910
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ב אֶת זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔ה תּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם
Mot à mot
- וְאִ֗ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכַּ֤בyišəkabse coucher, gésirH7901
- אֶת'etavec, auprès deH854
- זָכָר֙zākārmâle, hommeH2145
- מִשְׁכְּבֵ֣יmišəkəbēylit, couche, chambreH4904
- אִשָּׁ֔ה'išāhfemme, épouseH802
- תּוֹעֵבָ֥הtwōʿēbāhabomination, pratique abominableH8441
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁנֵיהֶ֑םšənēyhemdeux, doubleH8147
- מ֥וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֖תוּywmātwmourir, tuerH4191
- דְּמֵיהֶ֥םdəmēyhemsangH1818
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.