Ancien Testament · hébreu
Lévitique 20:27
« Si un homme ou une femme ont en eux l'esprit d'un mort ou un esprit de divination, ils seront punis de mort; on les lapidera: leur sang retombera sur eux. »
Louis Segond 1910
וְאִ֣ישׁ אֽוֹ אִשָּׁ֗ה כִּֽי יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖י מ֣וֹת יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם
Mot à mot
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אִשָּׁ֗ה'išāhfemme, épouseH802
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בָהֶ֥םbāhem
- א֛וֹב'wōboutre, esprit familierH178
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יִדְּעֹנִ֖יyidəʿōniymagicien, devinH3049
- מ֣וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמָ֑תוּywmātwmourir, tuerH4191
- בָּאֶ֛בֶןbā'ebenpierre, rocH68
- יִרְגְּמ֥וּyirəgəmwcertainement, lapiderH7275
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- דְּמֵיהֶ֥םdəmēyhemsangH1818
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.