Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:12
« Il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son Dieu; car l'huile d'onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּמִן הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּקְדָּשׁ֙hamiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֵצֵ֔אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יְחַלֵּ֔לyəḥalēlcommencer, profanerH2490
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִקְדַּ֣שׁmiqədašsanctuaire, lieu saintH4720
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֡יkiyque, car, parce queH3588
- נֵ֠זֶרnēzercouronne, cheveuH5145
- שֶׁ֣מֶןšemenhuileH8081
- מִשְׁחַ֧תmišəḥatonction, huileH4888
- אֱלֹהָ֛יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.