Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:18
« Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé; »
Louis Segond 1910
כִּ֥י כָל אִ֛ישׁ אֲשֶׁר בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א יִקְרָ֑ב אִ֤ישׁ עִוֵּר֙ א֣וֹ פִסֵּ֔חַ א֥וֹ חָרֻ֖ם א֥וֹ שָׂרֽוּעַ
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּ֥וֹbwō
- מ֖וּםmwmtache, défautH3971
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקְרָ֑בyiqərābs'approcher, venirH7126
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עִוֵּר֙ʿiwēraveugleH5787
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- פִסֵּ֔חַpisēḥaboiteuxH6455
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- חָרֻ֖םḥārmmaudire, consacrer, détruireH2763
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שָׂרֽוּעַśārwʿaétendre, être difformeH8311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.