Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:2
« excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère, »
Louis Segond 1910
כִּ֚י אִם לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- לִשְׁאֵר֔וֹlišə'ērwōchair, parentH7607
- הַקָּרֹ֖בhaqārōbproche, parentH7138
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לְאִמּ֣וֹlə'imwōmèreH517
- וּלְאָבִ֔יוwlə'ābiywpèreH1
- וְלִבְנ֥וֹwəlibənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּלְבִתּ֖וֹwləbitwōfille, femme jeuneH1323
- וּלְאָחִֽיוwlə'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.