Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:3
« et aussi pour sa soeur encore vierge, qui le touche de près lorsqu'elle n'est pas mariée. »
Louis Segond 1910
וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא
Mot à mot
- וְלַאֲחֹת֤וֹwəla'ăḥōtwōsœurH269
- הַבְּתוּלָה֙habətwlāhmaid, virgin.H1330
- הַקְּרוֹבָ֣הhaqərwōbāhproche, parentH7138
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָיְתָ֖הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְאִ֑ישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
- לָ֖הּlāh
- יִטַּמָּֽאyiṭamā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.