Ancien Testament · hébreu
Lévitique 21:5
« Les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront point d'incisions dans leur chair. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יקרחה יִקְרְח֤וּ קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יקרחהyqrḥhse raserH7139
- יִקְרְח֤וּyiqərəḥwse raserH7139
- קָרְחָה֙qārəḥāhcalvitieH7144
- בְּרֹאשָׁ֔םbərō'šāmtête, sommet, chefH7218
- וּפְאַ֥תwpə'atcoin, extrémitéH6285
- זְקָנָ֖םzəqānāmbarbeH2206
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְגַלֵּ֑חוּyəgalēḥwraser, tondreH1548
- וּבִ֨בְשָׂרָ֔םwbibəśārāmchair, corps, parentéH1320
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׂרְט֖וּyiśərəṭwcouper en morceauxH8295
- שָׂרָֽטֶתśārāṭetincisionH8296
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.