Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:25
« Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu; car elles sont mutilées, elles ont des défauts: elles ne seraient point agréées. »
Louis Segond 1910
וּמִיַּ֣ד בֶּן נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם
Mot à mot
- וּמִיַּ֣דwmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֗רnēkārétranger, alienH5236
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַקְרִ֛יבוּtaqəriybws'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֶ֥חֶםleḥempain, nourritureH3899
- אֱלֹהֵיכֶ֖ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מָשְׁחָתָ֤םmāšəḥātāmcorruption, maladieH4893
- בָּהֶם֙bāhem
- מ֣וּםmwmtache, défautH3971
- בָּ֔םbām
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵרָצ֖וּyērāṣwagréer, approuverH7521
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.