Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:24
« Vous n'offrirez point à l'Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays. »
Louis Segond 1910
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- וּמָע֤וּךְwmāʿwkəmeurtri, presséH4600
- וְכָתוּת֙wəkātwtfrapper, briserH3807
- וְנָת֣וּקwənātwqrompre, arracher, tirerH5423
- וְכָר֔וּתwəkārwtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַקְרִ֖יבוּtaqəriybws'approcher, venirH7126
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּֽבְאַרְצְכֶ֖םwbə'arəṣəkemterre, pays, solH776
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֽׂוּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.