Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:27
« Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Éternel en sacrifice consumé par le feu. »
Louis Segond 1910
שׁ֣וֹר אוֹ כֶ֤שֶׂב אוֹ עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמּ֑וֹ וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- שׁ֣וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כֶ֤שֶׂבkeśeblamb.H3775
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- עֵז֙ʿēzchèvre, chevreauH5795
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִוָּלֵ֔דyiwālēdengendrer, enfanterH3205
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אִמּ֑וֹ'imwōmèreH517
- וּמִיּ֤וֹםwmiywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִי֙hašəmiyniyhuitH8066
- וָהָ֔לְאָהwāhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
- יֵרָצֶ֕הyērāṣehagréer, approuverH7521
- לְקָרְבַּ֥ןləqārəbanoffrande, sacrificeH7133
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.