Ancien Testament · hébreu
Lévitique 22:28
« Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour. »
Louis Segond 1910
וְשׁ֖וֹר אוֹ שֶׂ֑ה אֹת֣וֹ וְאֶת בְּנ֔וֹ לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּי֥וֹם אֶחָֽד
Mot à mot
- וְשׁ֖וֹרwəšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- שֶׂ֑הśehmouton, agneauH7716
- אֹת֣וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁחֲט֖וּtišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.