Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:2
« Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Les fêtes de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fêtes. »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי
Mot à mot
- דַּבֵּ֞רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֔ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- מוֹעֲדֵ֣יmwōʿădēyassemblée, rendez-vousH4150
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּקְרְא֥וּtiqərə'wappeler, crierH7121
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מִקְרָאֵ֣יmiqərā'ēyassemblée, lectureH4744
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- מוֹעֲדָֽיmwōʿădāyassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.