Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:37
« Telles sont les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l'on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ לְהַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַיהוָ֗ה עֹלָ֧ה וּמִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּנְסָכִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מוֹעֲדֵ֣יmwōʿădēyassemblée, rendez-vousH4150
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּקְרְא֥וּtiqərə'wappeler, crierH7121
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מִקְרָאֵ֣יmiqərā'ēyassemblée, lectureH4744
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לְהַקְרִ֨יבləhaqəriybs'approcher, venirH7126
- אִשֶּׁ֜ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַיהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹלָ֧הʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וּמִנְחָ֛הwminəḥāhoffrande végétaleH4503
- זֶ֥בַחzebaḥsacrificeH2077
- וּנְסָכִ֖יםwnəsākiymlibation, imageH5262
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמֽוֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.