Ancien Testament · hébreu
Lévitique 23:38
« Vous observerez en outre les sabbats de l'Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l'Éternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un voeu et toutes vos offrandes volontaires. »
Louis Segond 1910
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה
Mot à mot
- מִלְּבַ֖דmiləbadseul, à partH905
- שַׁבְּתֹ֣תšabətōtsabbatH7676
- יְּהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמִלְּבַ֣דwmiləbadseul, à partH905
- מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םmatənwōtēykemcadeau, donH4979
- וּמִלְּבַ֤דwmiləbadseul, à partH905
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נִדְרֵיכֶם֙nidərēykemvœuH5088
- וּמִלְּבַד֙wmiləbadseul, à partH905
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םnidəbwōtēykemoffrande volontaireH5071
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּתְּנ֖וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.