Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:20
« fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; il lui sera fait la même blessure qu'il a faite à son prochain. »
Louis Segond 1910
שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ
Mot à mot
- שֶׁ֚בֶרšeberbrisure, destructionH7667
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שֶׁ֔בֶרšeberbrisure, destructionH7667
- עַ֚יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- עַ֔יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- שֵׁ֖ןšēndent, ivoire, rocH8127
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שֵׁ֑ןšēndent, ivoire, rocH8127
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- מוּם֙mwmtache, défautH3971
- בָּֽאָדָ֔םbā'ādāmhomme, personneH120
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִנָּ֥תֶןyinātendonner, mettre, permettreH5414
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.