Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:19
« Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait: »
Louis Segond 1910
וְאִ֕ישׁ כִּֽי יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ
Mot à mot
- וְאִ֕ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- מ֖וּםmwmtache, défautH3971
- בַּעֲמִית֑וֹbaʿămiytwōcompagnonH5997
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יֵעָ֥שֶׂהyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לּֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.