Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:22
« Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- מִשְׁפַּ֤טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֔םlākem
- כַּגֵּ֥רkagērétranger, immigrantH1616
- כָּאֶזְרָ֖חkā'ezərāḥindigène, néH249
- יִהְיֶ֑הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.