Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:3
« C'est en dehors du voile qui est devant le témoignage, dans la tente d'assignation, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent continuellement du soir au matin en présence de l'Éternel. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. »
Louis Segond 1910
מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם
Mot à mot
- מִחוּץ֩miḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לְפָרֹ֨כֶתləpārōketvoileH6532
- הָעֵדֻ֜תhāʿēdttémoignage, témoinH5715
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֗דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- יַעֲרֹךְ֩yaʿărōkəranger en batailleH6186
- אֹת֨וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- מֵעֶ֧רֶבmēʿerebsoir, crépusculeH6153
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּ֛קֶרbōqermatinH1242
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תָּמִ֑ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- חֻקַּ֥תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹרֹֽתֵיכֶֽםlədōrōtēykemgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.