Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:4
« Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד
Mot à mot
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמְּנֹרָ֣הhamənōrāhchandelierH4501
- הַטְּהֹרָ֔הhaṭəhōrāhclean, fair, pure(-ness).H2889
- יַעֲרֹ֖ךְyaʿărōkəranger en batailleH6186
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֵּר֑וֹתhanērwōtlampe, lumièreH5216
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תָּמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.