Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:5
« Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes. »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת
Mot à mot
- וְלָקַחְתָּ֣wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- סֹ֔לֶתsōletfarineH5560
- וְאָפִיתָ֣wə'āpiytācuire, boulangerH644
- אֹתָ֔הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֥יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- חַלּ֑וֹתḥalwōtgâteauH2471
- שְׁנֵי֙šənēydeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֹנִ֔יםʿeśərōniymdixième, éphaH6241
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הַֽחַלָּ֥הhaḥalāhgâteauH2471
- הָאֶחָֽתhā'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.