Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:6
« Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְשַׂמְתָּ֥wəśamətāmettre, placer, poserH7760
- אוֹתָ֛ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- שְׁתַּ֥יִםšətayimdeux, doubleH8147
- מַֽעֲרָכ֖וֹתmaʿărākwōtarmée, rangH4634
- שֵׁ֣שׁšēšsixH8337
- הַֽמַּעֲרָ֑כֶתhamaʿărāketrangée, painsH4635
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשֻּׁלְחָ֥ןhašləḥāntableH7979
- הַטָּהֹ֖רhaṭāhōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.