Ancien Testament · hébreu
Lévitique 24:7
« Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתָּ֥ עַל הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֨חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְנָתַתָּ֥wənātatādonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתhamaʿăreketrangée, painsH4635
- לְבֹנָ֣הləbōnāhencensH3828
- זַכָּ֑הzakāhpur, propreH2134
- וְהָיְתָ֤הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לַלֶּ֨חֶם֙laleḥempain, nourritureH3899
- לְאַזְכָּרָ֔הlə'azəkārāhmémorialH234
- אִשֶּׁ֖ה'išehoffrande, sacrificeH801
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.