Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:16
« Plus il y aura d'années, plus tu élèveras le prix; et moins il y aura d'années, plus tu le réduiras; car c'est le nombre des récoltes qu'il te vend. »
Louis Segond 1910
לְפִ֣י רֹ֣ב הַשָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָת֔וֹ וּלְפִי֙ מְעֹ֣ט הַשָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָת֑וֹ כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽךְ
Mot à mot
- לְפִ֣יləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- רֹ֣בrōbabondance, multitudeH7230
- הַשָּׁנִ֗יםhašāniymannéeH8141
- תַּרְבֶּה֙tarəbehmultiplier, abondanceH7235
- מִקְנָת֔וֹmiqənātwōpossession, propriétéH4736
- וּלְפִי֙wləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- מְעֹ֣טməʿōṭdiminuer, réduireH4591
- הַשָּׁנִ֔יםhašāniymannéeH8141
- תַּמְעִ֖יטtaməʿiyṭdiminuer, réduireH4591
- מִקְנָת֑וֹmiqənātwōpossession, propriétéH4736
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- תְּבוּאֹ֔תtəbw'ōtfruit, revenuH8393
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֹכֵ֖רmōkērvendreH4376
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.