Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:15
« Tu achèteras de ton prochain, en comptant les années depuis le jubilé; et il te vendra, en comptant les années de rapport. »
Louis Segond 1910
בְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיּוֹבֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר לָֽךְ
Mot à mot
- בְּמִסְפַּ֤רbəmisəparnombre, quantitéH4557
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- אַחַ֣ר'aḥaraprès, derrièreH310
- הַיּוֹבֵ֔לhaywōbēljubilé, trompetteH3104
- תִּקְנֶ֖הtiqənehacquérir, acheterH7069
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- עֲמִיתֶ֑ךָʿămiytekācompagnonH5997
- בְּמִסְפַּ֥רbəmisəparnombre, quantitéH4557
- שְׁנֵֽיšənēyannéeH8141
- תְבוּאֹ֖תtəbw'ōtfruit, revenuH8393
- יִמְכָּרyiməkārvendreH4376
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.