Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:14
« Si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת אָחִֽיו
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- תִמְכְּר֤וּtiməkərwvendreH4376
- מִמְכָּר֙miməkārmarchandiseH4465
- לַעֲמִיתֶ֔ךָlaʿămiytekācompagnonH5997
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- קָנֹ֖הqānōhacquérir, acheterH7069
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- עֲמִיתֶ֑ךָʿămiytekācompagnonH5997
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תּוֹנ֖וּtwōnwopprimerH3238
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָחִֽיו'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.