Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:18
« Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת חֻקֹּתַ֔י וְאֶת מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח
Mot à mot
- וַעֲשִׂיתֶם֙waʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֻקֹּתַ֔יḥqōtayordonnance, statutH2708
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁפָּטַ֥יmišəpāṭayjugement, droit, règleH4941
- תִּשְׁמְר֖וּtišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- וַעֲשִׂיתֶ֣םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וִֽישַׁבְתֶּ֥םwiyšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לָבֶֽטַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.