Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:19
« Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité. »
Louis Segond 1910
וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וְנָתְנָ֤הwənātənāhdonner, mettre, permettreH5414
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- פִּרְיָ֔הּpirəyāhfruit, récompenseH6529
- וַאֲכַלְתֶּ֖םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- לָשֹׂ֑בַעlāśōbaʿrassasierH7648
- וִֽישַׁבְתֶּ֥םwiyšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָבֶ֖טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.