Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:25
« Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּת֑וֹ וּבָ֤א גֹֽאֲלוֹ֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָמ֣וּךְyāmwkəs'appauvrirH4134
- אָחִ֔יךָ'āḥiykāfrèreH251
- וּמָכַ֖רwmākarvendreH4376
- מֵאֲחֻזָּת֑וֹmē'ăḥzātwōpossessionH272
- וּבָ֤אwbā'venir, entrer, allerH935
- גֹֽאֲלוֹ֙gō'ălwōracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- הַקָּרֹ֣בhaqārōbproche, parentH7138
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וְגָאַ֕לwəgā'alracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִמְכַּ֥רmiməkarmarchandiseH4465
- אָחִֽיו'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.