Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:3
« Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit. »
Louis Segond 1910
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת תְּבוּאָתָֽהּ
Mot à mot
- שֵׁ֤שׁšēšsixH8337
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- תִּזְרַ֣עtizəraʿconcevoir, semerH2232
- שָׂדֶ֔ךָśādekāchamp, campagne, plaineH7704
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- שָׁנִ֖יםšāniymannéeH8141
- תִּזְמֹ֣רtizəmōrtailler les vignesH2168
- כַּרְמֶ֑ךָkarəmekāvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- וְאָסַפְתָּ֖wə'āsapətāassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּבוּאָתָֽהּtəbw'ātāhfruit, revenuH8393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.