Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:31
« Les maisons des villages non entourés de murs seront considérées comme des fonds de terre; elles pourront être rachetées, et l'acquéreur en sortira au jubilé. »
Louis Segond 1910
וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא
Mot à mot
- וּבָתֵּ֣יwbātēymaison, temple, familleH1004
- הַחֲצֵרִ֗יםhaḥăṣēriymcour, villageH2691
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵין'ēynrien, sans, nulH369
- לָהֶ֤םlāhem
- חֹמָה֙ḥōmāhmur, murailleH2346
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂדֵ֥הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יֵחָשֵׁ֑בyēḥāšēbcompter, planifier, penserH2803
- גְּאֻלָּה֙gə'lāhparenté, rédemptionH1353
- תִּהְיֶהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֔וֹlwō
- וּבַיֹּבֵ֖לwbayōbēljubilé, trompetteH3104
- יֵצֵֽאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.