Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:33
« Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַאֲשֶׁ֤ר יִגְאַל֙ מִן הַלְוִיִּ֔ם וְיָצָ֧א מִמְכַּר בַּ֛יִת וְעִ֥יר אֲחֻזָּת֖וֹ בַּיֹּבֵ֑ל כִּ֣י בָתֵּ֞י עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֗ם הִ֚וא אֲחֻזָּתָ֔ם בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַאֲשֶׁ֤רwa'ăšerque, afin que, carH834
- יִגְאַל֙yigə'alracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- וְיָצָ֧אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמְכַּרmiməkarmarchandiseH4465
- בַּ֛יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- וְעִ֥ירwəʿiyrville, citéH5892
- אֲחֻזָּת֖וֹ'ăḥzātwōpossessionH272
- בַּיֹּבֵ֑לbayōbēljubilé, trompetteH3104
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בָתֵּ֞יbātēymaison, temple, familleH1004
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- הִ֚ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲחֻזָּתָ֔ם'ăḥzātāmpossessionH272
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.