Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:39
« Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu'il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d'un esclave. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר לָ֑ךְ לֹא תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יָמ֥וּךְyāmwkəs'appauvrirH4134
- אָחִ֛יךָ'āḥiykāfrèreH251
- עִמָּ֖ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- וְנִמְכַּרwəniməkarvendreH4376
- לָ֑ךְlākə
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲבֹ֥דtaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- בּ֖וֹbwō
- עֲבֹ֥דַתʿăbōdatservice, travailH5656
- עָֽבֶדʿābedserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.