Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:40
« Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé. »
Louis Segond 1910
כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ
Mot à mot
- כְּשָׂכִ֥ירkəśākiyrouvrier louéH7916
- כְּתוֹשָׁ֖בkətwōšābétranger, résidentH8453
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עִמָּ֑ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שְׁנַ֥תšənatannéeH8141
- הַיֹּבֵ֖לhayōbēljubilé, trompetteH3104
- יַעֲבֹ֥דyaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.