Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:41
« Il sortira alors de chez toi, lui et ses enfants avec lui, et il retournera dans sa famille, dans la propriété de ses pères. »
Louis Segond 1910
וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב
Mot à mot
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵֽעִמָּ֔ךְmēʿimākəavec, auprès deH5973
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבָנָ֣יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וְשָׁב֙wəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִשְׁפַּחְתּ֔וֹmišəpaḥətwōfamille, espèceH4940
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֻזַּ֥ת'ăḥzatpossessionH272
- אֲבֹתָ֖יו'ăbōtāywpèreH1
- יָשֽׁוּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.