Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:42
« Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עֲבָדַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתִי אֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לֹ֥א יִמָּכְר֖וּ מִמְכֶּ֥רֶת עָֽבֶד
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֲבָדַ֣יʿăbādayserviteur, esclaveH5650
- הֵ֔םhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹצֵ֥אתִיhwōṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִמָּכְר֖וּyimākərwvendreH4376
- מִמְכֶּ֥רֶתmiməkeretventeH4466
- עָֽבֶדʿābedserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.