Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:54
« S'il n'est racheté d'aucune de ces manières, il sortira l'année du jubilé, lui et ses enfants avec lui. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִגָּאֵ֖לyigā'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- בְּאֵ֑לֶּהbə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בִּשְׁנַ֣תbišənatannéeH8141
- הַיֹּבֵ֔לhayōbēljubilé, trompetteH3104
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבָנָ֥יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִמּֽוֹʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.