Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:53
« Il sera comme un mercenaire à l'année, et celui chez qui il sera ne le traitera point avec dureté sous tes yeux. »
Louis Segond 1910
כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- כִּשְׂכִ֥ירkiśəkiyrouvrier louéH7916
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- בְּשָׁנָ֖הbəšānāhannéeH8141
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִרְדֶּ֥נּֽוּyirədenwdominer, régnerH7287
- בְּפֶ֖רֶךְbəperekərigueur, cruautéH6531
- לְעֵינֶֽיךָləʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.