Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:52
« s'il reste peu d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années. »
Louis Segond 1910
וְאִם מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת גְּאֻלָּתֽוֹ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- מְעַ֞טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- נִשְׁאַ֧רnišə'arrester, résiduH7604
- בַּשָּׁנִ֛יםbašāniymannéeH8141
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שְׁנַ֥תšənatannéeH8141
- הַיֹּבֵ֖לhayōbēljubilé, trompetteH3104
- וְחִשַּׁבwəḥišabcompter, planifier, penserH2803
- ל֑וֹlwō
- כְּפִ֣יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- שָׁנָ֔יוšānāywannéeH8141
- יָשִׁ֖יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּאֻלָּתֽוֹgə'lātwōparenté, rédemptionH1353
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.