Ancien Testament · hébreu
Lévitique 25:51
« S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix de ces années et pour lequel il a été acheté; »
Louis Segond 1910
אִם ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- רַבּ֖וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- בַּשָּׁנִ֑יםbašāniymannéeH8141
- לְפִיהֶן֙ləpiyhenbouche, bord, ouvertureH6310
- יָשִׁ֣יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- גְּאֻלָּת֔וֹgə'lātwōparenté, rédemptionH1353
- מִכֶּ֖סֶףmikesepargent, monnaieH3701
- מִקְנָתֽוֹmiqənātwōpossession, propriétéH4736
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.