Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:25
« Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֨מֶת֙ נְקַם בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֨בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד אוֹיֵֽב
Mot à mot
- וְהֵבֵאתִ֨יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- עֲלֵיכֶ֜םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- חֶ֗רֶבḥerebépée, couteauH2719
- נֹקֶ֨מֶת֙nōqemetvenger, punirH5358
- נְקַםnəqamvengeanceH5359
- בְּרִ֔יתbəriytalliance, pacteH1285
- וְנֶאֱסַפְתֶּ֖םwəne'ĕsapətemassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עָרֵיכֶ֑םʿārēykemville, citéH5892
- וְשִׁלַּ֤חְתִּיwəšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- דֶ֨בֶר֙deberpeste, épizootieH1698
- בְּת֣וֹכְכֶ֔םbətwōkəkemau milieu, parmiH8432
- וְנִתַּתֶּ֖םwənitatemdonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אוֹיֵֽב'wōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.