Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:26
« Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés. »
Louis Segond 1910
בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ
Mot à mot
- בְּשִׁבְרִ֣יbəšibəriybriser, fracasser, détruireH7665
- לָכֶם֮lākem
- מַטֵּהmaṭēhtribu, bâtonH4294
- לֶחֶם֒leḥempain, nourritureH3899
- וְ֠אָפוּwə'āpwcuire, boulangerH644
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- נָשִׁ֤יםnāšiymfemme, épouseH802
- לַחְמְכֶם֙laḥəməkempain, nourritureH3899
- בְּתַנּ֣וּרbətanwrfour, fourneauH8574
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- וְהֵשִׁ֥יבוּwəhēšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- לַחְמְכֶ֖םlaḥəməkempain, nourritureH3899
- בַּמִּשְׁקָ֑לbamišəqālpoidsH4948
- וַאֲכַלְתֶּ֖םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׂבָּֽעוּtiśəbāʿwrassasier, remplirH7646
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.