Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:4
« je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- גִשְׁמֵיכֶ֖םgišəmēykempluie, averseH1653
- בְּעִתָּ֑םbəʿitāmtemps, époque, momentH6256
- וְנָתְנָ֤הwənātənāhdonner, mettre, permettreH5414
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- יְבוּלָ֔הּyəbwlāhfruit, produitH2981
- וְעֵ֥ץwəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- פִּרְיֽוֹpirəywōfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.