Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:5
« A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays. »
Louis Segond 1910
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֨יִשׁ֙ אֶת בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם
Mot à mot
- וְהִשִּׂ֨יגwəhiśiygatteindre, obtenirH5381
- לָכֶ֥םlākem
- דַּ֨יִשׁ֙dayišbattageH1786
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בָּצִ֔ירbāṣiyrvendangesH1210
- וּבָצִ֖ירwbāṣiyrvendangesH1210
- יַשִּׂ֣יגyaśiygatteindre, obtenirH5381
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זָ֑רַעzāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וַאֲכַלְתֶּ֤םwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- לַחְמְכֶם֙laḥəməkempain, nourritureH3899
- לָשֹׂ֔בַעlāśōbaʿrassasierH7648
- וִֽישַׁבְתֶּ֥םwiyšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָבֶ֖טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- בְּאַרְצְכֶֽםbə'arəṣəkemterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.