Ancien Testament · hébreu
Lévitique 26:46
« Tels sont les statuts, les ordonnances et les lois, que l'Éternel établit entre lui et les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse. »
Louis Segond 1910
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- אֵ֠לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַֽחֻקִּ֣יםhaḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וְהַמִּשְׁפָּטִים֮wəhamišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- וְהַתּוֹרֹת֒wəhatwōrōtloi, instruction, TorahH8451
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֵּינ֕וֹbēynwōentre, parmiH996
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- סִינַ֖יsiynaySinaïH5514
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.