Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:24
« L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- בִּשְׁנַ֤תbišənatannéeH8141
- הַיּוֹבֵל֙haywōbēljubilé, trompetteH3104
- יָשׁ֣וּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- הַשָּׂדֶ֔הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לַאֲשֶׁ֥רla'ăšerque, afin que, carH834
- קָנָ֖הוּqānāhwacquérir, acheterH7069
- מֵאִתּ֑וֹmē'itwōavec, auprès deH854
- לַאֲשֶׁרla'ăšerque, afin que, carH834
- ל֖וֹlwō
- אֲחֻזַּ֥ת'ăḥzatpossessionH272
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.