Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:3
« Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire; »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֶרְכְּךָ֙ʿerəkəkāégal, estimationH6187
- הַזָּכָ֔רhazākārmâle, hommeH2145
- מִבֶּן֙mibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁשִּׁ֣יםšišiymsoixanteH8346
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֶרְכְּךָ֗ʿerəkəkāégal, estimationH6187
- חֲמִשִּׁ֛יםḥămišiymcinquanteH2572
- שֶׁ֥קֶלšeqelsicleH8255
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- בְּשֶׁ֥קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.