Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:33
« On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés. »
Louis Segond 1910
לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל
Mot à mot
- לֹ֧אlō'non, ne pasH3808
- יְבַקֵּ֛רyəbaqērchercher, inspecter, prendre soinH1239
- בֵּֽיןbēynentre, parmiH996
- ט֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לָרַ֖עlāraʿmauvais, méchant, malH7451
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יְמִירֶ֑נּוּyəmiyrenwchanger, enleverH4171
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- הָמֵ֣רhāmērchanger, enleverH4171
- יְמִירֶ֔נּוּyəmiyrenwchanger, enleverH4171
- וְהָֽיָהwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- ה֧וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּתְמוּרָת֛וֹwtəmwrātwōrétributionH8545
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִגָּאֵֽלyigā'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.