Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:32
« Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְכָל מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַעְשַׂ֤רmaʿəśardîme, dixièmeH4643
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- וָצֹ֔אןwāṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- כֹּ֥לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲבֹ֖רyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הַשָּׁ֑בֶטhašābeṭtribu, bâtonH7626
- הָֽעֲשִׂירִ֕יhāʿăśiyriydixièmeH6224
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- קֹּ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.