Ancien Testament · hébreu
Lévitique 27:6
« D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille. »
Louis Segond 1910
וְאִ֣ם מִבֶּן חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף
Mot à mot
- וְאִ֣םwə'imsi, soitH518
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֹ֗דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וְעַד֙wəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עֶרְכְּךָ֙ʿerəkəkāégal, estimationH6187
- הַזָּכָ֔רhazākārmâle, hommeH2145
- חֲמִשָּׁ֥הḥămišāhcinqH2568
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- כָּ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- וְלַנְּקֵבָ֣הwəlanəqēbāhfemelleH5347
- עֶרְכְּךָ֔ʿerəkəkāégal, estimationH6187
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- כָּֽסֶףkāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.